Ufficiali e Legali
Traduzioni
GIURATE
in Spagna
(MAEC)
PER TUTTA SPAGNA
Servizio ufficiale di traduzioni giurate in Spagna con validità legale al 100% per Ministeri, DGT, Università, Registri e NIE, eseguite da traduttori giurati nominati dal MAEC.
Documenti per cui richiedere le traduzioni giurate in Spagna
Titoli di studio & Lauree
Atti anagrafici & personali
Documenti Legali & Azienda
Veicoli & Patenti
Come funziona il servizio di traduzioni giurate in Spagna
Invia PDF o foto
Inviaci il documento da tradurre, preferibile in PDF
Preventivo 24H
Ricevi il preventivo in 24 ore
Traduzione MAEC
Ti facciamo fare la traduzione giurata per la Spagna
Invio
Ti inviamo la traduzione
Forniamo traduzioni giurate in Spagna sia per la Penisola che per le Isole Canarie, spedite con firma digitale convalidata o copia cartacea timbrata.
Domande frequenti (FAQ)
Quanto tempo ci vuole per una traduzione giurata in Spagna?
Normalmente le traduzioni vengono fornite in un tempo di 3/5 giorni lavorativi ma nel caso ci sia particolare urgenza e con un compenso extra normalmente c’è anche una formula “urgente”. I tempi si riducono a 1/2 giorni al massimo.
Le traduzioni giurate fatte in Spagna sono valide per tutto il territorio spagnolo?
Certamente sì!
Qualsiasi traduttore giurato firma una traduzione valida per tutto il territorio spagnolo.
Ovviamente le traduzioni devono riportare i dati, timbro e firma del traduttore indicando anche il numero di registrazione presso il MAEC nel registro dei Traduttori ed Interpreti giurati.
Le traduzioni giurate firmate digitalmente sono valide per qualsiasi ufficio pubblico e privato in Spagna?
Sì, la firma digitale in Spagna è usata normalmente vista la sua praticità, economicità e sicurezza.
Qualsiasi ufficio pubblico e privato accetta la documentazione “digitale”, ovviamente ci deve essere la possibilità di spedire il file o poterlo consegnare in maniera digitale.
Anche se, la stampa del documento riporta il timbro della firma digitale, il vero originale è il documento in forma digitale.
In che formato spedisco i documenti da tradurre?
Anche se tutti i formati possono essere validi (foto, scansioni in formato immagini, files di testo) il formato preferito a livello internazionale è il .pdf ottimizzato come documento.
Questo permette di alleggerire notevolmente il “peso” del file e quindi poter allegare il documento alla traduzione senza formare archivi eccessivamente pesanti e molte volte non trasmissibili per limitazioni imposte dagli enti, provider di posta, aziende.
Oltre alla possibilità di creare documenti digitali “leggeri” è molto facile ottenere delle scansioni ottimizzate anche con i telefoni dove sono di norma già installate applicazioni dedicate.