Omologazione dei titoli di studio in Spagna

Omologare i titoli di studio e professioni in Spagna

Cosa significa “omologazione dei titoli di studio in Spagna” e quali sono le procedure per poterlo fare?

È importante capire che se hai un titolo di studio italiano o sei abilitato ad una professione regolamentata in Italia, per poter continuare a studiare o professare in Spagna, è necessario far capire a questo Paese qual è la tua preparazione o la tua professione.

Ciò avviene comparando i tuoi studi e preparazione con gli studi e preparazione spagnola necessari per ottenere gli stessi risultati validi in Spagna

Quali sono i metodi per poter omologare studi e professioni in Spagna

La Spagna mette a disposizione 4 procedure per la omologazione dei titoli di studio ed il riconoscimento professionale.

Ognuna ha uno scopo ed è importante, a seconda di quello che dobbiamo o vogliamo fare, chiedere la procedura corretta per non perdere tempo e denaro.

Anche la documentazione da consegnare, modalità di richiesta e tempi di risposta cambiano, sia a seconda del tipo di procedura sia dal tipo di titolo e soprattutto professione.

Le procedure di omologazione

Le procedure sono:

Mentre le prime tre riguardano gli studi, la quarta riguarda le professioni regolamentate cioè tutte quelle professioni che per essere esercitate serve una abilitazione.

Descrivo brevemente le varie procedure:

Homologación

È la procedura con la quale si fa riconoscere sia gli studi e anche l’abilitazione ad una professione regolamentata spagnola.

Con la homologación, per esempio, se abbiamo una Laurea in Medicina e siamo Medici in Italia, oltre che alla equivalenza degli studi il Ministerio interessato da anche l’abilitazione alla professione per cui gli studi sono fatti.

È la procedura più completa ma anche la più dispendiosa di tempo.

Viene chiamata homologación anche il riconoscimento degli studi non universitari che comunque fanno accedere a studi di livello superiore (universitario o non).

Stiamo parlando dei diplomi di secondaria superiore per esempio. Con la homologación in Spagna si può accedere alla Università spagnola o ai corsi di Formación Profesional de grado superior.

Quando si decide per una homologación degli studi?

È importante capire quando optare per una homologación piuttosto che per un riconoscimento professionale visto che abbiamo capito che parliamo anche di abilitazione a professioni regolamentate.

Si opta per la homologación in alcuni casi:

Ministeri coinvolti per questa procedura di omologazione degli studi in Spagna

I Ministeri ai quali chiedere la homologación degli studi sono il Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes e il Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades.

La distinzione è molto semplice e chiara: Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes quando gli studi non sono universitari e Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades quando gli studi sono universitari

Equivalencia

Va richiesta una equivalencia degli studi quando dobbiamo richiedere la corrispondenza dei nostri studi con degli studi spagnoli.

Stiamo parlando di studi universitari quindi la corrispondenza con un Grado o Master spagnolo.

Quando e a chi va richiesta la equivalencia

Va richiesta la procedura di equivalencia degli studi quando:

Nel primo caso un esempio è una Laurea in filosofia oppure in lettere. Non sono Lauree che abilitano ad una professione senza una specializzazione.

Il secondo caso è per esempio il Criminologo, professione regolata in Italia ma non in Spagna pur essendoci titoli accademici come il Grado en Criminología o Máster en Criminología.

La equivalencia va chiesta al Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades.

La criticità delle Lauree Triennali italiane nelle equivalenze ma anche in altre tipi di omologazioni degli studi in Spagna

Una particolare attenzione è necessaria per le Lauree italiane, le così dette Lauree triennali.

Anche se il livello EQF (European Qualifications Framework) è pari al Grado Spagnolo in realtà quest’ultimo si ha dopo 4 anni di studi e totalizza 240 ECTS/CFU contro i 180 CFU della Laurea Italiana.

In Spagna il Grado (4 anni) prevede solitamente più ore/ECTS di tirocinio pratico (Prácticas) rispetto ad alcune triennali italiane.

Le equivalenze che vengono date, in moltissimi casi, sono parziali e quindi con delle compensazioni teoriche o pratiche.

Questo vale anche per le omologazioni delle Lauree Magistrali con gli equivalenti Master.

Convalidación

La convalida degli studi viene chiesta quando non abbiamo terminato un ciclo di studi universitari e vogliamo terminarlo in Spagna.

In questo caso si chiede ad una Università di convalidare il percorso fatto per continuare gli studi con quello che manca in Spagna per avere il titolo di studio scelto.

Casi particolari di convalidación

Ci sono dei casi particolari in cui si è costretti a chiedere una convalidación degli studi e proseguire degli studi in Spagna anche se si è già in possesso di una Laurea o Laurea Magistrale italiana.

Il tipico caso è la Laurea in Giurisprudenza!

Per questa Laurea non viene accettata né una equivalenza né una homologación.
Molteplici sono le manifestazioni a tal proposito da parte dei Ministeri spagnoli.

La motivazione è da darsi alla differenza concreta tra le materie studiate che pur essendoci della similarità in tante c’è una discrepanza totale o quasi in altre.

Il Diritto spagnolo è diverso da quello italiano sia nelle leggi che nelle procedure!

Ecco che l’unico modo di poter arrivare al Grado en Derecho è la convalida e la frequentazione o comunque “dare gli esami” delle materie mancanti dopo la convalida.

Reconocimiento profesional

È la procedura forse più usata e/o consigliata da noi in quanto è la più semplice e veloce e ti porta immediatamente a poter esercitare la professione per cui sei abilitato.

Si valuta soprattutto l’abilitazione, la professione e l’esperienza.

Usato tantissimo per le professioni mediche.

Una componente importante per ottenere il riconoscimento professionale è molte volte proprio la dimostrazione di esperienza nell’esercizio della professione.

Quando si può richiedere il riconoscimento professionale in Spagna

Si può richiedere ogni qual volta si ha una abilitazione ad una professione regolata riconosciuta anche in Spagna.

Le professioni per le quali è possibile richiedere il riconoscimento professionale sono veramente molte e i Ministerios coinvolti sono moltissimi, ognuno per le professioni di competenza.

In alcuni casi le richieste devono essere fatte alle Consejerías regionali e non alle sedi centrali dei Ministeri.

Attenzione anche in questa procedura per le Lauree triennali e alle limitazioni dovute alla particolare natura delle professioni, una fra tutte l’Avvocato.